Traduire français arabe إسهامات الشركاء

Résultats connexes

• consorts {Droit}
  الشركاء {قانون}
  plus ...

les exemples

• Contribution des partenaires: Contributions principalement en nature, représentant 100 000 dollars par an.
  إسهام الشركاء: التزام بمساهمة عينية أساساً تعادل 000 100 دولار سنوياً.
• Les organisateurs de la Conférence ont pris en compte les réformes en cours visant à permettre aux partenaires de la société civile de participer davantage au travail de l'Organisation.
  وأخذت الجهات المنظمة للمؤتمر في اعتبارها الإصلاحات الجارية من أجل تعزيز إسهام الشركاء من المجتمع المدني في عمل المنظمة.
• Contribution des partenaires: Les entreprises informatiques devraient fournir l'équivalent de 200 000 dollars par an en experts/formateurs, matériel pédagogique et logiciels.
  إسهام الشركاء: أشخاص ذوو خبرة/مدرِّبون، أدوات وبرمجيات تدريب تُقدر بمبلغ 000 200 دولار(3) سنوياً من شركات تكنولوجيا المعلومات.
• Contribution des partenaires: Les partenaires fourniront, à titre gracieux, des contributions en nature consistant en un échange de ressources et de compétences d'enseignement et de recherche avec les autres membres; cela pourra parfois comprendre la traduction de matériel pédagogique/d'informations dans d'autres langues.
  إسهام الشركاء: سيقدم الشركاء إسهامات مجانية وعينية تتألف من تبادل موارد التدريس والبحث والخبرة مع الأعضاء الآخرين. وقد يشمل ذلك أحياناً ترجمة مواد/معلومات إلى لغات أخرى.
• Contribution des partenaires: Les partenaires devraient fournir l'équivalent de 500 000 dollars en contributions en nature (experts, coûts locaux et autres dépenses d'appui).
  إسهام الشركاء: يقدَّر أن يقدم الشركاء ما يعادل 000 500 دولار من المساهمات العينية (خبراء وتكاليف محلية وغيرها من أساليب الدعم).
• Ces contributions permettent aux partenaires de « faire le chemin » avec les pays, en d'autres termes de les accompagner dans leurs efforts pour formuler des plans crédibles et définir les priorités.
  وهذه الأشكال من الإسهامات تمكن الشركاء من ”المضي على الطريق“ مع البلدان، أي مرافقتها وهي تضع خططا موثوقة وتقرر الأولويات.
• Ces opérations, bien qu'elles jouissent d'une forte légitimité, ne doivent pas être simplement laissées à la merci des contributions volontaires de partenaires du développement et de donateurs.
  فلا يمكن ترك هذه العمليات، رغم مشروعيتها، تحت رحمة الإسهامات الطوعية من الشركاء الإنمائيين والمانحين.
• RD: rôle directeur, S : supervision, F : financement, P : promotion, C : contribution.
  (ج) الإسهام في أنشطة الشركاء المتصلة بالملوثات العضوية الثابتة من خلال المساعي المشتركة.
• Contribution des partenaires: Les partenaires fourniront des contributions en nature pour la conception de la plate-forme Internet modèle. Ils se verront donc confier les activités suivantes: a) élaboration d'un générateur de sites Web fondé sur une architecture Internet client-serveur et construit autour d'un ensemble de bases de données et de moteurs de recherche multicritères; b) conception d'un schéma d'entreprise générique; et c) fourniture de matériel pédagogique et de divers guides et documents d'orientation visant à améliorer les compétences des utilisateurs, le but étant de renforcer les capacités nationales dans ce domaine.
  إسهام الشركاء: سيقدم الشركاء إسهامات عينية تغطي تطوير قاعدة الإنترنت النموذجية، وسيشمل ذلك الأنشطة التالية: (أ) استحداث مولّد موقع على الشبكة يستند إلى هندسة حاسوب خدمة الشبكة للزبون في الإنترنت ويؤسَّس حول مجموعة من قواعد البيانات ومحركات البحث متعددة المعايير؛ (ب) وضع نموذج مقابل لأعمال تجارية عامة؛ (ج) توفير مواد تعليمية وأدلة مختلفة وما يتصل بها من أدلة تفصيلية لتلقين مهارات المستخدم، بهدف تعزيز القدرة الوطنية في هذا المجال.
• Contribution des partenaires: Le Canada apporte une contribution de 10 millions de dollars É.-U. pour la création d'un centre canadien de ressources en cyberpolitiques pour l'Afrique; le Royaume-Uni contribue à hauteur de 5 millions de dollars É.-U. à l'instauration de la société de l'information en Afrique; la contribution de la France s'élève à 6 millions d'euros dans le cadre du programme ADEN.
  إسهام الشركاء: تُسهم كندا بمبلغ 10 ملايين من الدولارات لإنشاء المركز الكندي لموارد السياسات الإلكترونية لفائدة أفريقيا؛ وتُسهم المملكة المتحدة بمبلغ 5 ملايين من الدولارات للمساعدة على بناء مجتمع المعلومات في أفريقيا؛ وتسهم فرنسا بمبلغ 6 ملايين من الدولارات لبرنامج دعم كسر العزلة الرقمية.